но вы умрёте, как человеки, и падёте, как всякий из князей.
но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».
Современный перевод РБО
но вы умрете смертью людей, как земные владыки падете.
Но вы умрете, как все люди, падете вы, как всякий из князей».
но вы умрёте, как люди, и погибните, как любой из правителей».
Но вы умрёте как простые люди, удел ваш — как удел земных князей».
Но вы умрёте, как простые люди, удел ваш, как удел земных князей".
Однако вы, как люди, умираете и, как всякий из начальников, падаете.
вы́ же ꙗ҆́кѡ человѣ́цы ᲂу҆мира́ете, и҆ ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ѿ кнѧзе́й па́даете.
Вы же я́ко челове́цы умира́ете, и я́ко еди́н от князе́й па́даете.