Псалтирь 85 глава » Псалтирь 85:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 85 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 85:11 / Пс 85:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце моё в страхе имени Твоего.

Научи меня, Господи, пути Своему, и буду ходить в истине Твоей. Дай мне сердце, полностью преданное Тебе, чтобы мне жить в страхе пред Тобой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Направь меня, Господи, на Твой путь, чтоб я шел по нему, храня верность Тебе; укрепи сердце мое в страхе перед именем Твоим.

Укажи мне, ГОСПОДИ, путь Свой, дабы мне поступать по истине Твоей,1 и вложи в мое сердце одно лишь стремление — пред именем Твоим благоговеть.

Хочу учиться Твоему пути, чтоб к истине Твоей прийти. Сделай смыслом моей жизни всецело поклоняться и служить Тебе.

Хочу учиться Твоему пути, чтоб к истине Твоей придти, дай мне возможность возлюбить Тебя неразделённым сердцем.

Наставь меня, Господи, на путь Твой и буду ходить во истине Твоей, да возвеселится сердце мое, боясь имени Твоего.

Наста́ви мѧ̀, гд҇и, на пѹ́ть тво́й, и҆ пойдѹ̀ во и҆́стинѣ твое́й: да возвесели́тсѧ се́рдце моѐ боѧ́тисѧ и҆́мене твоегѡ̀.

Настави мя, Господи, на путь твой, и пойду во истине твоей: да возвеселится сердце мое боятися имене твоего.

Параллельные ссылки — Псалтирь 85:11

1Кор 10:21; 1Кор 6:17; 2Кор 11:3; 2Ин 1:4; 3Ин 1:3; 3Ин 1:4; Деян 2:46; Кол 3:17; Кол 3:22; Кол 3:23; Еф 4:21; Ос 10:2; Ос 14:8; Иер 32:38; Иер 32:39; Иов 34:32; Ин 17:20; Ин 17:21; Ин 6:45; Ин 6:46; Мал 2:6; Мф 6:22-24; Пс 119:30; Пс 119:33; Пс 119:73; Пс 143:8-10; Пс 25:12; Пс 25:4; Пс 26:3; Пс 27:11; Пс 5:8; Соф 1:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.