Насаждённые в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
Посаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.
Современный перевод РБО
Укоренившиеся в Храме Господа во дворах дома Божьего цветут!
Насажденные в Доме ГОСПОДНЕМ, они цветут во дворах Бога нашего,
Посаженные в доме Господа, они цветут во дворах нашего Бога.
Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.
Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.
Насажденные в доме Господнем, они процветут во дворах Бога нашего,
насажденные в Господнем дому, во дворах Бога нашего процветут;
Насажде́ни въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни во дво́рѣхъ бг҃а на́шегѡ процвѣтꙋ́тъ:
Насажде́ни в дому́ Госпо́дни, во дво́рех Бо́га на́шего процвету́т,