Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
Воспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу.
Современный перевод РБО
Пойте Господу новую песнь; пой Господу, вся земля;
Пойте ГОСПОДУ новую песнь! Пой ГОСПОДУ, вся земля!
Пойте Господу новую песню! Пойте Господу вся земля!
Вся земля, пой Господу новую песню.
Новую песню Господу пойте, пой вся земля.
Хвалебная песнь Давида. Когда строился дом, после пленения. Не надписан у Евреев. Воспойте Господу песнь новую, воспойте Господу, вся земля!
Пойте Господу новую песнь, пойте Господу, вся земля!
Приходите! Споем Господу песню радости. Громкую хвалу воздадим Заступнику и Спасителю.
Воспо́йте гдⷭ҇еви пѣ́снь но́вꙋ, воспо́йте гдⷭ҇еви всѧ̀ землѧ̀:
Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву, воспо́йте Го́сподеви вся земля́,