и потому Я поклялся во гневе Моём, что они не войдут в покой Мой».
Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!»
Современный перевод РБО
Разгневался — и поклялся Я, что не прийти им туда, где Я готовил им покой.
и поклялся тогда Я во гневе Своем: „В покой Мой они не войдут“».
и поэтому Я поклялся в Моём гневе, что они не войдут в Мой покой"».
И тогда в гневе Я сказал, что в Моей земле им отдыха не будет».
И тогда Я во гневе Моём сказал, что в их земле отдохновения не будет".
Посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой».
И поклялся Я во гневе Моем, что не войдут они в радость Мою».
ꙗ҆́кѡ клѧ́хсѧ во гнѣ́вѣ мое́мъ, а҆́ще вни́дꙋтъ въ поко́й мо́й.
я́ко кля́хся во гне́ве Мое́м, а́ще вни́дут в поко́й Мой.