Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!
Современный перевод РБО
Ликуй пред Господом, вся земля! Веселитесь, радуйтесь, пойте!
Весь мир, приветствуй ГОСПОДА, радуйся, ликуй и хвалу Ему пой!
Восклицайте Господу, вся земля. Торжествуйте, веселитесь и пойте.
Пусть Богу каждый в радости воскликнет и песнь хвалебную споёт.
Вся земля воскликни Богу радостно, и песню ликования пой.
Восклицайте Богу, вся земля, воспойте, и радуйтесь, и пойте!
Воскли́кните бг҃ови, всѧ̀ землѧ̀, воспо́йте и҆ ра́дꙋйтесѧ и҆ по́йте.
Воскли́кните Бо́гови вся земля́, воспо́йте, и ра́дуйтеся, и по́йте.