пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!
Современный перевод РБО
Пойте Господу под звуки арф, под звуки арф пойте, под музыку;
Играйте ГОСПОДУ на лире, играйте на лире и пойте!
Пойте Господу с лирами, с лирами и со звуками пения псалмов.
Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.
Играй на арфе Господу, восславь Его звучаньем арфы.
Пойте Господу на гуслях, на гуслях и гласом псалма!
По всей Господней земле горы, как воск, оплывают от близости Господа.
По́йте гдⷭ҇еви въ гꙋ́слехъ, въ гꙋ́слехъ и҆ гла́сѣ ѱало́мстѣ,
По́йте Го́сподеви в гу́слех, в гу́слех и гла́се псало́мсте.