В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
В облачном столпе говорил Он к ним; они сохранили Его заповеди[208] и установления, которые Он им дал.
Современный перевод РБО
Из столпа облачного вещал Он им; дал им Закон; они хранили заповеди Его.
В столпе облачном говорил Он им. Берегли они свидетельства о воле Его и закон, который Он дал им.
Он говорил им в облачном столбе. Они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.
С заоблачных высот заговорил Он с ними. И подчинились они заветам Его. И даровал Бог им закон.
В столпе облачном говорил Он им, ибо хранили заповеди Его и повеления Его, которые Он дал им.
Въ столпѣ̀ ѡ҆́блачнѣ гл҃аше къ ни̑мъ: ꙗ҆́кѡ хранѧ́хꙋ свидѣ̑нїѧ є҆гѡ̀ и҆ повелѣ̑нїѧ є҆гѡ̀, ꙗ҆̀же дадѐ и҆̀мъ.
В столпе́ о́блачне глаго́лаше к ним: я́ко храня́ху свиде́ния Его́ и повеле́ния Его́, я́же даде́ им.