Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых.
Но Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил израильтян.
Современный перевод РБО
Но Господь сделал так, что фараон продолжал упорствовать: не отпустил он сынов Израилевых.
Но по допущению ГОСПОДА и после этой казни воля фараона осталась непреклонной, и не отпустил он сынов Израилевых.
Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сыновей Израиля.
Но Господь сделал так, что фараон снова заупрямился и не отпустил израильский народ.
Но Господь сделал так, что фараон снова заупрямился и не отпустил израильский народ.
Но Иегова ожесточил сердце Фараона, и он не отпустил сынов Израилевых.
И҆ ѡ҆жесточѝ гдⷭ҇ь се́рдце фараѡ́ново, и҆ не ѿпꙋстѝ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.
И ожесточи Господь сердце фараоново, и не отпусти сынов Израилевых.