а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область:
Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.
Современный перевод РБО
А если не отпустишь, завтра Я нашлю на твои владения саранчу!
Если отказываешься отпустить его, знай, что уже завтра Я нашлю саранчу в пределы страны твоей.
а если ты не отпустишь Мой народ, то завтра Я нашлю саранчу на твою страну.
Если откажешься отпустить Мой народ, Я завтра пошлю в твою страну саранчу,
Если откажешься отпустить Мой народ, Я завтра пошлю в твою страну саранчу,
А если ты не отпустишь народа Моего: то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область.
а҆́ще же не хо́щеши ты̀ ѿпꙋсти́ти лю́ди моѧ̑, сѐ, а҆́зъ наведꙋ̀ въ се́й ча́съ заꙋ́тра прꙋ́ги мнѡ́ги на всѧ̑ предѣ́лы твоѧ̑,
аще же не хощеши ты отпустити люди Моя, се, Аз наведу в сей час заутра пруги многи на вся пределы твоя,