Исход 10 глава » Исход 10:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 10 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра [в это самое время] Я наведу саранчу на [всю] твою область:

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А если не отпустишь, завтра Я нашлю на твои владения саранчу!

Если отказываешься отпустить его, знай, что уже завтра Я нашлю саранчу в пределы страны твоей.

Если откажешься отпустить Мой народ, Я завтра пошлю в твою страну саранчу,

Если откажешься отпустить Мой народ, Я завтра пошлю в твою страну саранчу,

А если ты не отпустишь народа Моего: то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область.

а҆́ще же не хо́щеши ты̀ ѿпѹсти́ти лю́ди моѧ҄, сѐ, а҆́зъ наведѹ̀ въ се́й ча́съ заѹ́тра прѹ́ги мнѡ́ги на всѧ҄ предѣ́лы твоѧ҄,

аще же не хощеши ты отпустити люди моя, се, аз наведу в сей час заутра пруги многи на вся пределы твоя,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх