И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,
Моисей передал фараону: — Так говорит Господь: «Около полуночи Я пройду по Египту —
Современный перевод РБО
Моисей сказал: «Господь говорит: „В полночь Я пройду по Египту,
И объявил Моисей фараону: «Так говорит ГОСПОДЬ: „В полночь Я пройду по Египту,
Моисей сказал: «Так говорит Господь: "В полночь Я пройду посреди Египта,
Моисей рассказал фараону о том, что говорит Господь: «Завтра в полночь Я пройду по всему Египту,
Моисей сказал народу: "Господь говорит: Завтра в полночь Я пройду по всему Египту,
И сказал Моисей: так говорит Иегова: в полночь Я пройду посреди Египта.
И҆ речѐ мѡѷсе́й: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: въ полꙋ́нощи а҆́зъ вни́дꙋ посредѣ̀ є҆гѵ́пта.
И рече Моисей: сия глаголет Господь: в полунощи Аз вниду посреде Египта.