и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;
По всему Египту будет громкий плач, подобного которому не бывало прежде и не будет впредь.
Современный перевод РБО
По всему Египту будет стоять такой стон, какого никогда еще никто не слышал и не услышит впредь.
И по всему Египту будет стоять великий плач, какого не бывало прежде и впредь не будет.
По всей земле Египта будет великий плач, какого не было до сих пор и больше не будет.
Рыдание будет стоять в Египте, какого ещё никогда не бывало раньше и какого впредь никогда не будет.
Рыдание будет стоять в Египте, какого ещё никогда не бывало раньше и какого впредь никогда не будет.
И будет по всей земле Египетской великий вопль, какого не бывало, и какого не будет более.
и҆ бꙋ́детъ во́пль вели́къ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй, ꙗ҆ко́въ не бѣ̀, и҆ тако́въ ктомꙋ̀ не бꙋ́детъ.
и будет вопль велик по всей земли Египетстей, яков не бе, и таков ктому не будет.