Исход 11 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: Исход 11:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;

По всему Египту будет громкий плач, подобного которому не бывало прежде и не будет впредь.

Современный перевод РБО +

По всему Египту будет стоять такой стон, какого никогда еще никто не слышал и не услышит впредь.

И по всему Египту будет стоять великий плач, какого не бывало прежде и впредь не будет.

Рыдание будет стоять в Египте, какого ещё никогда не бывало раньше и какого впредь никогда не будет.

Рыдание будет стоять в Египте, какого ещё никогда не бывало раньше и какого впредь никогда не будет.

И будет по всей земле Египетской великий вопль, какого не бывало, и какого не будет более.

и҆ бѹ́детъ во́пль вели́къ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй, ѩ҆ко́въ не бѣ̀, и҆ тако́въ ктомѹ̀ не бѹ́детъ.

и будет вопль велик по всей земли египетстей, яков не бе, и таков ктому не будет.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх