Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.
Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб».
Современный перевод РБО
Где бы вы ни жили, не ешьте в эти дни заквашенного хлеба — ешьте пресный хлеб».
Так что ничего с закваской в те дни не ешьте; во всех жилищах ваших хлеб ешьте только пресный».
Не ешьте ничего заквашенного и, где бы вы ни были, ешьте пресный хлеб".
В этот праздник вы не должны есть квасное, а нужно есть только пресный хлеб, где бы вы ни были».
В этот праздник вы не должны есть квасное, а должны есть пресный хлеб, где бы вы ни были".
Ничего кислаго не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.
всѧ́кагѡ ква́снагѡ да не ꙗ҆́сте, во всѣ́хъ же домѣ́хъ ва́шихъ да ꙗ҆́сте ѡ҆прѣсно́ки.
всякаго кваснаго да не ясте, во всех же домех ваших да ясте опресноки.