Исход 12 глава » Исход 12:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 12 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Исход 12:21 / Исх 12:21

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И созвал Моисей всех старейшин [сынов] Израилевых и сказал им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и заколите пасху;

Новый русский перевод NRT +

Моисей призвал старейшин Израиля и сказал им: — Идите, выберите ягнят для ваших семей и заколите пасхальную жертву.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Моисей созвал всех старейшин Израиля и сказал им: «Пусть каждая семья выберет себе ягненка и заколет его — приготовит Пасху.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Моисей созвал всех старейшин израильских и велел им сказать всем главам семей: «Выберите в стаде своем по ягненку или козленку на семью и заколите пасхальную жертву.

Библейской Лиги ERV ERV

Моисей созвал старейшин и сказал им: «Возьмите по ягнёнку для своих семейств и заколите ягнят на Пасху.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Моисей созвал старейшин и сказал им: "Возьмите по ягнёнку для своих семейств и заколите ягнят на Пасху.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И созвал Моисей всех старейшин Израилевых, и сказал им: выберите и возмите себе агнцев по племенам вашим и заколите пасху.

Елизаветинская Библия ELZS

Созва́ же мѡѷсе́й всѧ҄ ста́рцы сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ и҆ речѐ и҆̀мъ: ше́дше поими́те себѣ̀ ѻ҆вча̀ по сродствѡ́мъ ва́шымъ и҆ пожри́те па́схѹ:

Елизаветинская на русском ELZM

Созва же моисей вся старцы сынов израилевых и рече им: шедше поимите себе овча по сродством вашым и пожрите пасху:

Параллельные ссылки — Исход 12:21

1Кор 10:4; 2Пар 30:15-17; 2Пар 35:5; 2Пар 35:6; 4Цар 23:21; Исх 17:5; Исх 19:7; Исх 3:16; Исх 12:3; Езд 6:20; Нав 5:10; Лк 22:7-13; Мк 14:12-16; Мф 26:17-19; Чис 11:16; Чис 9:2-5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исход 12 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх