и множество разноплемённых людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.
С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.
Современный перевод РБО
С ними шло много иноплеменников, шли огромные стада овец, коз и коров.
К уходящим примкнуло много иноплеменников. Со всеми покидавшими Египет шел мелкий и крупный рогатый скот — огромные стада домашних животных.
Много людей из разных племён и очень большое стадо мелкого и крупного скота вышли с ними.
У них было великое множество овец, скота и всякого другого добра. С ними также отправилось много людей, которые принадлежали к другим народам. Эти люди не были израильтянами, но они ушли из Египта вместе с ними.
У них было великое множество овец, скота и всякого другого добра. С ними шло также много разного другого народа, эти люди не были израильтянами, но ушли из Египта вместе с ними.
Вместе с ними вышло также множество разнаго рода людей, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.
и҆ прише́льцы мно́зи и҆зыдо́ша съ ни́ми, и҆ ѻ҆́вцы, и҆ волы̀, и҆ ско́ти мно́зи ѕѣлѡ̀.
и пришелцы мнози изыдоша с ними, и овцы, и волы, и скоти мнози зело.