По прошествии четырёхсот тридцати лет, в этот самый день, вышло всё ополчение Господне из земли Египетской ночью.
В день, когда 430 лет истекли, воинства Господа покинули Египет.
Современный перевод РБО
В день, когда четыреста тридцать лет истекли, вышло из Египта воинство Господне.
И в тот самый день, когда истекли эти четыреста тридцать лет, вышли из Египта все семейства, роды и колена[12] народа ГОСПОДНЯ.
По прошествии четырёхсот тридцати лет, в этот самый день, ночью вышел весь народ Господа из египетской земли.
а через 430 лет, день в день, всё Господнее ополчение покинуло Египет.
а через 430 лет, день в день, всё ополчение Господнее покинуло Египет.
Когда исполнилось четыреста тридцать лет, в тот самый день вышло все воинство Иеговы из земли Египетской.
И҆ бы́сть по четы́рехъ стѣ́хъ и҆ три́десѧти лѣ́тѣхъ, и҆зы́де всѧ̀ си́ла гдⷭ҇нѧ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ въ нощѝ.
И бысть по четырех стех и тридесяти летех, изыде вся сила Господня от земли Египетския в нощи.