В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.
В тот же день Господь вывел израильтян из Египта по их воинствам.
Современный перевод РБО
В тот самый день Господь вывел из Египта воинство сынов Израилевых.
В тот же самый день, в который ГОСПОДЬ вывел сынов Израилевых, словно войско некое, из Египта,
В этот день Господь вывел из египетской земли сыновей Израиля по их племенам.
И в тот же самый день Господь вывел весь израильский народ из Египетской земли по ополчениям.
И в тот же самый день Господь вывел весь израильский народ из Египетской земли по ополчениям.
Таким образом в сей самый день Иегова вывел сынов Израилевых из земли Египетской, по их ополчениям.
И҆ бы́сть въ де́нь ѡ҆́нъ, и҆зведѐ гдⷭ҇ь сы́ны і҆и҃лєвы ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ съ си́лою и҆́хъ.
И бысть в день он, изведе Господь сыны Израилевы от земли Египетския с силою их.