Исход 19 глава » Исход 19:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 19 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 19:1 / Исх 19:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

В третий месяц по исходе сынов Израиля из земли Египетской, в самый день новолуния, пришли они в пустыню Синайскую.

На третий месяц после ухода из Египта, в этот же день, израильтяне достигли Синайской пустыни.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В новолуние третьего месяца после ухода сынов Израилевых из Египта они достигли Синайской пустыни.

[1-2] Покинув свою стоянку в Рефидиме, израильтяне достигли Синайской пустыни и там расположились станом у горы; произошло это к третьему месяцу после их ухода из Египта… в этот день1 вошли они в Синайскую пустыню.

На третий месяц пути израильский народ добрался до Синайской пустыни.

На третий месяц пути израильский народ добрался до Синайской пустыни.

В третий месяц по изшествии сынов Израиля из земли Египетской, в самый день новолуния, пришли они в пустыню Синайскую.

Мц҇а же тре́тїѧгѡ и҆зше́ствїѧ сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, въ сі́й де́нь прїидо́ша въ пѹсты́ню сїна́йскѹю:

Месяца же третияго изшествия сынов израилевых от земли египетския, в сий день приидоша в пустыню синайскую:

Параллельные ссылки — Исход 19:1

Исх 12:2; Исх 12:6; Исх 16:1; Лев 23:16-18; Чис 33:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.