И отпустил Моисей тестя своего, и он пошёл в землю свою.
Моисей простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.
Современный перевод РБО
Моисей простился с тестем, и тот отправился домой, в свою землю.
Настал день, и Моисей расстался с тестем, когда тот решил отправиться домой, в свою страну.
Моисей отпустил своего тестя, и он пошёл в свою землю.
Спустя некоторое время Моисей простился со своим тестем Иофором, и тот возвратился к себе домой.
Спустя некоторое время Моисей простился со своим тестем Иофором, и тот возвратился к себе домой.
Потом отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.
Ѿпꙋсти́ же мѡѷсе́й те́стѧ своего̀, и҆ ѿи́де въ зе́млю свою̀.
Отпусти же Моисей тестя своего, и отиде в землю свою.