а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.
но вы будете у Меня царством священников, святым народом“. Скажи это израильтянам».
Современный перевод РБО
а вы будете у Меня царством священников, святым народом!“ Передай эти слова сынам Израилевым».
но вы будете у Меня царством священников, святым народом“. Перескажи эти слова сынам Израилевым».
а вы будете у Меня царством священников и святым народом". Вот эти слова ты скажешь сыновьям Израиля».
Вы будете особым народом — царством священников. Моисей, ты должен передать израильскому народу то, что Я сказал”».
Вы будете особым народом — царством священников. Моисей, ты должен передать израильскому народу то, что Я сказал"".
Вы будете у Меня царством священниковъ И народом святым. Вот слова, которыя ты скажешь сынам Израилевым.
вы́ же бꙋ́дете мѝ цр҃ское сщ҃е́нїе и҆ ꙗ҆зы́къ ст҃ъ: сїѧ̑ словеса̀ да рече́ши сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ.
вы же будете Ми царское священие и язык свят: сия словеса да речеши сыном Израилевым.