И пришёл Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.
Моисей спустился, позвал старейшин народа и передал им то, что ему повелел сказать Господь.
Современный перевод РБО
Моисей вернулся, созвал старейшин и передал им эти слова, как повелел ему Господь.
Когда Моисей вернулся, он созвал старейшин народа и передал им то, что поручил ему ГОСПОДЬ.
Моисей пришёл, созвал старейшин народа и объявил им все эти слова, о которых приказал ему Господь.
Когда Моисей спустился с горы, он созвал всех старейшин народа и передал им всё, что повелел Господь.
И вот Моисей спустился с горы и созвал всех старейшин народа, и передал им всё, что повелел ему Господь.
Моисей пришел и созвал старейшин народа, и предложил им все сии слова, которыя заповедал ему Иегова.
Прїи́де же мѡѷсе́й, и҆ призва̀ ста́рцы людскі̑ѧ и҆ предложѝ и҆̀мъ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑, ꙗ҆̀же завѣща̀ и҆̀мъ бг҃ъ.
Прииде же Моисей и призва старцы людския и предложи им вся словеса сия, яже завеща им Бог.