Исход 19 глава » Исход 19:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 19 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 19:5 / Исх 19:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

итак, если вы будете слушаться гласа Моего и соблюдать завет Мой, то будете Моим уделом из всех народов, ибо Моя вся земля,

Новый русский перевод NRT+

Итак, если вы будете всецело повиноваться Мне и соблюдать завет Мой, то из всех народов лишь вы будете Моим драгоценным достоянием. Вся земля Моя,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если вы будете Мне послушны и верны договору со Мною, то вы будете Моим драгоценным сокровищем среди всех народов земли! Вся земля Моя,

Под редакцией Кулаковых BTI+

И теперь, если вы будете слушать слова Мои2 и чтить Завет Мой,3 то вас предпочту Я всем иным народам — вы будете Моим особым достоянием. Вся земля, все народы на ней — Мои,

Библейской Лиги ERV ERV

Теперь же Я говорю вам: исполняйте Мои заповеди, соблюдайте соглашение со Мной и будете Моим особым народом.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Теперь же Я говорю вам: исполняйте Мои заповеди, соблюдайте соглашение со Мной и будете Моим особым народом.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Итак, если вы будете слушать гласа Моего, И соблюдать завет Мой, То будете Моею драгоценностию из всех народов; Ибо вся земля Моя.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ нн҃ѣ а҆́ще слѹ́хомъ послѹ́шаете гла́са моегѡ̀ и҆ сохранитѐ завѣ́тъ мо́й, бѹ́дете мѝ лю́дїе и҆збра́нни ѿ всѣ́хъ ѩ҆зы҄къ: моѧ́ бо є҆́сть всѧ̀ землѧ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

и ныне аще слухом послушаете гласа моего и сохраните завет мой, будете ми людие избранни от всех язык: моя бо есть вся земля:

Параллельные ссылки — Исход 19:5

1Кор 10:26; 1Кор 10:28; 3Цар 8:53; 1Цар 15:22; Дан 4:31; Дан 4:32; Втор 10:14; Втор 11:27; Втор 14:2; Втор 14:21; Втор 26:18; Втор 28:1; Втор 32:8; Втор 32:9; Втор 4:20; Втор 5:2; Втор 7:6; Исх 23:22; Исх 24:7; Исх 9:29; Евр 11:8; Ис 1:19; Ис 41:8; Ис 43:1; Ис 56:4; Иер 10:16; Иер 11:4-7; Иер 31:31-33; Иер 7:23; Иов 41:11; Нав 24:24; Мал 3:17; Пс 103:17; Пс 103:18; Пс 135:4; Пс 24:1; Пс 25:10; Пс 50:11; Песн 8:12; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исход 19 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.