БиблияИсх Исход 19:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 19:5

Подстрочник:
Исход 19:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
καὶ И 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
ἐὰν если 1437 COND
ἀκοῇ слухом 189 N-DSF
ἀκούσητε послушаете 191 V-AAS-2P
τῆς   3588 T-GSF
ἐμῆς Моего 1699 S-1SGSF
φωνῆς го́лоса 5456 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
φυλάξητε сохраните 5442 V-AAS-2P
τὴν   3588 T-ASF
διαθήκην завет 1242 N-ASF
μου, Мой, 3450 P-1GS
ἔσεσθέ будете 1510 V-FDI-2P
μοι Мне 3427 P-1DS
λαὸς народ 2992 N-NSM
περιούσιος превосходный 4041 A-NSM
ἀπὸ перед 575 PREP
πάντων всеми 3956 A-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ἐθνῶν· народами; 1484 N-GPN
ἐμὴ Моя́ 1699 S-1SNSF
γάρ ведь 1063 CONJ
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
πᾶσα вся 3956 A-NSF
  1510 T-NSF
γῆ· земля; 1093 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 19:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
итак, если вы будете 8085 слушаться 8085 гласа 6963 Моего и соблюдать 8104 завет 1285 Мой, то будете Моим уделом 5459 из всех народов, 5971 ибо Моя вся земля, 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
CONJ
νυν
ADV
εαν
CONJ
ακοη
N-DSF
ακουσητε
V-AAS-2P
της
T-GSF
εμης
A-GSF
φωνης
N-GSF
και
CONJ
φυλαξητε
V-AAS-2P
την
T-ASF
διαθηκην
N-ASF
μου
P-GS
εσεσθε
V-FMI-2P
μοι
P-DS
λαος
N-NSM
περιουσιος
A-NSM
απο
PREP
παντων
A-GPN
των
T-GPN
εθνων
N-GPN
εμη
A-NSF
γαρ
PRT
εστιν
V-PAI-3S
πασα
A-NSF
η
T-NSF
γη
N-NSF

+ Синодальный текст / Исход 19:5

итак, если вы будете 8085 слушаться 8085 гласа 6963 Моего и соблюдать 8104 завет 1285 Мой, то будете Моим уделом 5459 из всех народов, 5971 ибо Моя вся земля, 776

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.