Библия Исх Исход 21:16 › сравнение

Исход 21:16

Сравнение:
Исход 21:16


Кто украдёт человека и продаст его, или найдётся он в руках у него, то должно предать его смерти.

Любой, кто украдет человека и продаст его или будет ещё держать его у себя, когда его схватят, должен быть предан смерти.

Современный перевод РБО

Всякий, кто украдет человека и продаст его (либо у него найдут украденного), должен быть предан смерти.

Смерти должен быть предан и всякий похититель человека, продал ли он его или еще держит у себя.

Кто украдёт человека и продаст его, или он будет найден у него, то этого человека надо убить.

Если человек похитит кого-либо, чтобы продать в рабство или сделать своим рабом, этот человек должен быть убит.

Если человек похитит кого, чтобы продать в рабство или сделать своим рабом, этот человек должен быть убит.

Кто украдет человека, и продаст его, или найдется он в руках у него, да будет предан смерти.

И҆́же ѕлосло́витъ ѻ҆тца̀ своего̀ и҆лѝ ма́терь свою̀, сме́ртїю да ᲂу҆́мретъ.

Иже злословит отца своего или матерь свою, смертию да умрет.

Параллельные ссылки — Исход 21:16

Синодальный перевод:
Еф 4:28; 1Тим 1:10; Откр 18:12; Откр 18:13; Быт 17:13; Быт 37:27; Быт 37:28; Быт 40:15; Исх 20:15; Исх 22:4; Втор 24:7; Неем 5:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.