если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.
Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.
Современный перевод РБО
(Если на хозяина наложат выкуп, то пусть он уплатит, сколько будет назначено, и тем выкупит свою жизнь.)
Если всё же эту казнь ему заменят на денежный выкуп, то он должен дать такой выкуп за свою жизнь, какой с него потребуют.
Если на него будет наложен выкуп, пусть даст выкуп за свою жизнь, какой с него потребуют.
Родственники убитого, однако, могут согласиться принять деньги, и если они примут деньги, то того, кому принадлежал бык, убивать не следует, но он должен заплатить столько денег, сколько назначит судья.
Семья убитого, однако, может согласиться принять деньги, и если они примут деньги, то того, кому принадлежал бык, убивать не следует, он же должен заплатить столько денег, сколько присудит судья.
Если на него наложен будет выкуп: пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.
а҆́ще же ѡ҆́кꙋпъ нало́житсѧ є҆мꙋ̀, да да́стъ ѡ҆́кꙋпъ за дꙋ́шꙋ свою̀, є҆ли́кѡ наложа́тъ є҆мꙋ̀:
аще же окуп наложится ему, да даст окуп за душу свою, елико наложат ему: