Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет её, и упадёт в неё вол или осёл,
Если кто-то, открыв или выкопав яму, не закроет её, и туда упадут вол или осел,
Современный перевод РБО
Если хозяин оставит яму для воды открытой или выкопает яму, но не закроет ее, и туда свалится бык или осел,
Если кто-нибудь раскроет прежде выкопанную яму[16] для воды или выкопает новую яму и не закроет ее хорошо, а туда упадет чей-то бык или осел,
Если кто-то раскроет яму или выкопает яму и не накроет её, а в неё упадёт вол или осёл,
Если кто снимет крышку с колодца или, выкопав яму, не прикроет её, и в эту яму упадёт скотина, принадлежащая другому человеку, то виновен тот, кому принадлежит эта яма.
Если кто снимет крышку с колодца или, выкопав яму, не прикроет её, и в эту яму упадёт скотина, принадлежащая другому человеку, то виновен тот, кому принадлежит эта яма.
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму, и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел:
А҆́ще же кто̀ ѿве́рзетъ ꙗ҆́мꙋ и҆лѝ и҆скопа́етъ ꙗ҆́мꙋ и҆ не покры́етъ є҆ѧ̀, и҆ впаде́тсѧ въ ню̀ теле́цъ и҆лѝ ѻ҆слѧ̀,
Аще же кто отверзет яму или ископает яму и не покрыет ея, и впадется в ню телец или осля,