то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.
Современный перевод РБО
то хозяин ямы должен возместить стоимость животного, а тушу пусть забирает себе.
то виновный[17] должен будет возместить потерю серебром, но туша животного[18] останется ему.
то хозяин ямы должен заплатить их хозяину серебро, а труп оставить себе.
Владелец ямы должен заплатить за скотину, но после того, как заплатит за неё, ему следует разрешить оставить себе труп умершего животного.
Владелец ямы должен заплатить за скотину, но после того, как заплатит за неё, ему следует разрешить оставить себе труп этой скотины.
то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
господи́нъ ꙗ҆́мы ѿда́стъ (цѣ́нꙋ), сребро̀ да́стъ господи́нꙋ и҆́хъ: ᲂу҆ме́ршее же є҆мꙋ̀ да бꙋ́детъ.
господин ямы отдаст (цену), сребро даст господину их: умершее же ему да будет.