Исход 22 глава » Исход 22:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 22 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблен.

Всякого, приносящего жертвы иному богу, кроме Господа, следует истребить[71].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Всякий, кто приносит жертвы богам (помимо Господа), должен быть предан заклятью и уничтожен.

Всякий приносящий жертвы не ГОСПОДУ, а другим богам непременно должен быть уничтожен.8

Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только одному Господу Богу ты должен приносить жертвы.

Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только Господу Богу одному ты должен приносить жертвы.

Приносящий жертву богам, кроме единаго Иеговы, да будет предан заклятию.

И҆́же же́ртвѹ прино́ситъ богѡ́мъ, сме́ртїю да потреби́тсѧ, но то́чїю гд҇ѹ є҆ди́номѹ.

Иже жертву приносит богом, смертию да потребится, но точию Господу единому.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх