Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблён.
Всякого, приносящего жертвы иному богу, кроме Господа, следует истребить[71].
Современный перевод РБО
Всякий, кто приносит жертвы богам (помимо Господа), должен быть предан заклятью и уничтожен.
Всякий приносящий жертвы не ГОСПОДУ, а другим богам непременно должен быть уничтожен.[8]
Приносящий жертву божествам, кроме одного Господа, пусть будет истреблён.
Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только одному Господу Богу ты должен приносить жертвы.
Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только Господу Богу одному ты должен приносить жертвы.
Приносящий жертву богам, кроме единаго Иеговы, да будет предан заклятию.
И҆́же же́ртвꙋ прино́ситъ богѡ́мъ, сме́ртїю да потреби́тсѧ, но то́чїю гдⷭ҇ꙋ є҆ди́номꙋ.
Иже жертву приносит богом, смертию да потребится, но точию Господу единому.