Исход 22 глава » Исход 22:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 22 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Не притесняй поселенцев, не угнетай их: вы сами были поселенцами в Египте.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не притесняй и не обижай переселенцев — ведь вы и сами были переселенцами в Египте.

Человека пришлого не притесняй. Не угнетай его, ведь и сами вы были людьми пришлыми — в Египте.

Помни, что в прошлом ты был чужестранцем в Египетской земле, поэтому не обманывай чужестранца в своей земле и не вреди ему.

Помни, что в прошлом ты был чужестранцем в земле Египетской, поэтому не обманывай чужестранца в своей земле и не вреди ему.

Пришельца не притесняй и не угнетай его: ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

И҆ прише́лца не ѡ҆ѕло́бите, нижѐ ѡ҆скорби́те є҆го̀: прише́лцы бо бѣ́сте въ землѝ є҆гѵ́петстѣй.

И пришелца не озлобите, ниже оскорбите его: пришелцы бо бесте в земли египетстей.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх