если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,
Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.
Современный перевод РБО
Если вы будете их притеснять, то они воззовут ко Мне — Я услышу их жалобы,
Если будете их притеснять, то, когда они воззовут ко Мне о помощи, Я непременно услышу их вопль.
Если ты притеснишь их, то, когда они закричат ко Мне, Я услышу их крик,
Если причинишь им зло, Я узнаю об этом, Я услышу об их страданиях.
Если причинишь им зло, Я узнаю об этом, Я услышу об их страданиях.
Если же ты притеснишь их: то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их;
а҆́ще же ѕло́бою ѡ҆ѕло́бите ѧ҆̀, и҆ возстена́вше возопїю́тъ ко мнѣ̀, слꙋ́хомъ ᲂу҆слы́шꙋ гла́съ и҆́хъ
аще же злобою озлобите Я, и возстенавше возопиют ко мне, слухом услышу глас их