Сравнение:
Исход 25:18

Синодальный перевод +

и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Новый русский перевод +

Сделай на концах крышки двух золотых херувимов[83] кованой работы.

Современный перевод РБО

По краям навершия сделай двух херувимов золотой чеканки:

Под редакцией Кулаковых +

На обоих концах его помести двух херувимов золотой чеканки —

Открытая Библия

Сделай из золота двух херувимов на обоих концах крышки, чеканной работы.

Библейской Лиги ERV

Сделай двух Херувимов из золота, чеканной работы,

Cовременный перевод WBTC

Сделай двух херувимов из золота, чеканной работы,

Макария Глухарева ВЗ

Еще сделай из золота двух херувимов; чеканной работы сделай их на обоих крыльях покрова.

Елизаветинская Библия

и҆ сотвори́ши два̀ херꙋві̑ма зла̑та и҆зва̑ѧнна, и҆ возложи́ши ѧ҆̀ ѿ ѻ҆бои́хъ стра́нъ ѡ҆чисти́лища:

Елизаветинская на русском

и сотвориши два херувима злата изваянна, и возложиши я от обоих стран очистилища:

Параллельные ссылки — Исход 25:18

Синодальный перевод:

Евр 9:5; Быт 3:24; Исх 25:20; Исх 25:36; Исх 26:1; Исх 26:31; Исх 36:8; Исх 37:7-9; Чис 7:89; Чис 8:4; Чис 10:2; 1Цар 4:4; 2Цар 6:2; 3Цар 6:23-28; 3Цар 7:29; 3Цар 8:6-7; 1Пар 28:18; Иез 10:2; Иез 10:20; Иез 41:18-19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исход 25:18

Сравнение: Исход 25:18

Параллельные ссылки — Исход 25:18

Сравнение:
Исход 25:18