а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка, с яблоками и цветами;
На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.
Современный перевод РБО
На самом же светильнике — четыре цветка, как цветок миндаля, с основанием и лепестками.
На самом светильнике, на стволе его, — четыре чашечки наподобие цветков миндальных с крупными, выпуклыми лепестками снаружи и мелкими внутри.
А на стебле светильника должны быть четыре чашечки в виде цветка миндаля с яблоками и цветами.
Сделай на светильнике ещё четыре цветка, наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.
Сделай на светильнике ещё четыре цветка, наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.
А на самом стебле светильника должны быть четыре чашки на подобие миндальнаго ореха с яблоками и цветами.
и҆ на свѣти́льникѣ четы́ри ча́шы во ѡ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха, на є҆ди́нѣй вѣ́тви крꙋ́зи и҆ крі́ны є҆гѡ̀:
и на светилнике четыри чашы во образ ореха, на единей ветви крузи и крины его: