из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.
На светильник со всеми принадлежностями пойдет талант[86] чистого золота.
Современный перевод РБО
На светильник и на все его принадлежности отпусти один талант чистого золота.
Целый талант[17] чистого золота надлежит использовать на изготовление светильника и всех его принадлежностей.
Пусть его сделают со всеми его принадлежностями из таланта чистого золота.
Возьми один талант чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями.
Возьми 32 килограмма чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями.
Из таланта золота чистаго пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.
тала́нтомъ зла́та чи́ста да сотвори́ши всѧ̑ сосꙋ́ды сїѧ̑.
талантом злата чиста да сотвориши вся сосуды сия.