из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.
На светильник со всеми принадлежностями пойдет талант[86] чистого золота.
Современный перевод РБО
На светильник и на все его принадлежности отпусти один талант чистого золота.
Целый талант[17] чистого золота надлежит использовать на изготовление светильника и всех его принадлежностей.
Пусть его сделают со всеми его принадлежностями из таланта чистого золота.
Возьми один талант чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями.
Возьми 32 килограмма чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями.
Из таланта золота чистаго пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.