и шерсть голубую, пурпуровую и червлёную, и виссон, и козью шерсть,
голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен, козью шерсть,
Современный перевод РБО
голубую, пурпуровую и багряную пряжу, тонкий лен и козью шерсть,
пряжу голубую, пурпурную и алую, тонкие ткани льняные,[1] козью шерсть,
голубую, тёмно-красную, красную пряжу, виссон и козью шерсть.
голубую, пурпурную и красную пряжу, тонкий лён, козью шерсть,
голубую, пурпурную и красную пряжу, тонкий лён, козью шерсть,
и пряжа яхонтоваго, и пурпуроваго и червленаго цвета, и виссон, и козья шерсть,
и҆ синетꙋ̀ и҆ багрѧни́цꙋ, и҆ червлени́цꙋ сꙋгꙋ́бꙋ (прѧ́денꙋю), и҆ вѷссо́нъ ска́ный, и҆ власы̀ кѡ́зїѧ,
и синету и багряницу, и червленицу сугубу (пряденую), и виссон сканый, и власы козия,