всё, как Я показываю тебе, и образец скинии, и образец всех сосудов её; так и сделайте.
Сделайте это жилище[79] и всё, что в нём по образцу, который Я тебе покажу.
Современный перевод РБО
Вы должны сделать Мое жилище — скинию — и все, что в ней, в точности так, как Я покажу тебе.
Это место Моего пребывания — Скинию[5] и всё, что в ней, — сделайте в полном соответствии с тем образцом,[6] что Я теперь покажу тебе.
Сделайте скинию и все её сосуды по тому образцу, который Я тебе показываю.
Я покажу тебе, как должен выглядеть священный шатёр и всё в нём. Построй всё в точности так, как Я показываю тебе.
Я покажу тебе, как должен выглядеть священный шатёр и всё в нём. Построй всё в точности так, как Я показываю тебе".
Все, как Я покажу тебе, и образ скинии, и образ всех сосудов ея, так сделайте.
и҆ сотвори́ши мѝ по всемꙋ̀, є҆ли̑ка а҆́зъ покажꙋ̀ тебѣ̀ на горѣ̀, ѡ҆́бразъ ски́нїи и҆ ѡ҆́бразъ всѣ́хъ сосꙋ́дѡвъ є҆ѧ̀: си́це да сотвори́ши.
и сотвориши ми по всему, елика Аз покажу тебе на горе, образ скинии и образ всех сосудов ея: сице да сотвориши.