Сделай его пустой внутри, дощатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают.
Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.
Современный перевод РБО
Сделай жертвенник полым, из досок. Пусть сделают его так, как было показано тебе на горе́.
Жертвенник сделай полым, из досок, так, как было показано тебе на горе.
Сделай жертвенник из досок, пустым внутри. Пусть его сделают так, как было показано тебе на горе.
Сделай алтарь из досок, наподобие полого ящика. Сделай его точно таким, как Я показал тебе на горе.
Сделай алтарь из досок, полый внутри, как ящик. Сделай его точно таким, как Я показал тебе на горе".
Сделай его пустой, досчатой; как показано тебе на горе, так пусть сделают.
То́щь, доща́тый сотвори́ши є҆го̀: по пока́занномꙋ тебѣ̀ на горѣ̀, та́кѡ сотвори́ши є҆го̀.
Тощь, дощатый сотвориши его: по показанному тебе на горе, тако сотвориши его.