А сынам Израилевым скажи: это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши;
Скажи израильтянам: „Это Мое священное масло для помазания в грядущих поколениях.
Современный перевод РБО
А сынам Израилевым скажи: „Этот состав будет у вас священным маслом помазания, из рода в род.
А сынам Израилевым скажи, что елей священного помазания — елей ГОСПОДЕНЬ и таковым пребудет во всех ваших поколениях.
А сыновьям Израиля скажи: «Это Моё священное миро для помазания вашего рода.
Скажи израильскому народу, что елей помазания — священное помазание, им должны пользоваться только для Меня.
Скажи израильскому народу, что елей помазания — священное помазание, им должны пользоваться только для Меня.
А сынам Израилевым скажи: это будет у меня миро священнаго помазания в роды ваши.
и҆ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ да рече́ши, глаго́лѧ: є҆ле́й ма́сть пома́занїѧ ст҃ъ да бꙋ́детъ се́й ва́мъ въ ро́ды ва́шѧ:
и сыном Израилевым да речеши, глаголя: елей масть помазания свят да будет сей вам в роды вашя: