Исход 33 глава » Исход 33:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 33 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

[Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда,

Тогда Моисей сказал: — Если Ты не пойдешь[119] с нами, то и не выводи нас отсюда.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Моисей сказал: «Если Ты с нами не пойдешь, то и нас не заставляй уходить отсюда.

«Если не будет с нами этих явных знаков Твоей заботы и любви,6 — отозвался Моисей, — то лучше и не уводи нас отсюда.

И сказал тогда Моисей: «Если Ты не пойдёшь с нами, то не выводи нас из этого места.

И сказал тогда Моисей: "Если Ты не пойдёшь с нами, то не выводи нас из этого места.

Он отвечал Ему: если лице Твое не пойдет, то и не выводи нас отсюда.

И҆ речѐ къ немѹ̀ мѡѷсе́й: а҆́ще са́мъ ты̀ не и҆́деши съ на́ми, да не и҆зведе́ши мѧ̀ ѿсю́дѹ:

И рече к нему моисей: аще сам ты не идеши с нами, да не изведеши мя отсюду:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх