Исход 33 глава » Исход 33:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 33 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 33:4 / Исх 33:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.

Услышав эти грозные слова, народ зарыдал и никто не надевал украшений.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Услышали люди эти грозные слова — и зарыдали, и сняли с себя украшения.

Загоревал народ, услышав такой суровый приговор, и никто не решался надевать на себя украшений своих.

Услышав плохую новость, весь народ очень опечалился, и люди перестали носить украшения,

Услышав плохую новость, весь народ очень опечалился, и люди перестали носить украшения,

Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возлагал на себя украшений своих.

И҆ ѹ҆слы́шавше лю́дїе сло́во сїѐ стра́шное, воспла́кашасѧ въ плаче́вныхъ (ри́захъ).

И услышавше людие слово сие страшное, восплакашася в плачевных (ризах).

Параллельные ссылки — Исход 33:4

3Цар 21:27; 4Цар 19:1; 2Цар 19:24; Есф 4:1-4; Иез 24:17; Иез 24:23; Иез 26:16; Езд 9:3; Ос 7:14; Ис 32:11; Иов 1:20; Иов 2:12; Иона 3:6; Лев 10:6; Чис 14:1; Чис 14:39; Зах 7:3; Зах 7:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.