Все, разверзающее ложесна, Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец;
Всё перворожденное принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.
Современный перевод РБО
Первый плод всякого материнского чрева принадлежит Мне — все первенцы мужского пола, какие родятся у скота, и крупного и мелкого.
Первый плод чрева каждой матери принадлежит Мне; так же и со скотом твоим всяким, крупным рогатым и мелким: первый приплод его мужеского пола — всегда Мой.
Всё, рождённое первым, — Мне, как и весь твой скот мужского пола из волов и овец, рождённых первыми.
Первенец каждой женщины всегда принадлежит Мне, даже вся твоя перворождённая скотина, от крупного скота до овец, принадлежит Мне.
Первенец каждой женщины всегда принадлежит Мне, даже вся твоя перворожденная скотина, от крупного скота до овец, принадлежит Мне.
Все разверзающее ложесна — Мне: и из всего скота твоего, из волов и овец, первородное мужескаго пола.
всѧ́ко разверза́ющее ложесна̀ мꙋ́жескъ мнѣ̀ по́лъ (да бꙋ́детъ), всѧ́ко перворо́дное тельца̀ и҆ перворо́дное ѻ҆вцы̀:
всяко разверзающее ложесна мужеск Мне пол (да будет), всяко первородное телца и первородное овцы: