и сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно целое.
Он сделал пятьдесят золотых крючков и сцепил ими оба ряда покрывал, чтобы скиния стала одним целым.
Современный перевод РБО
Сделали пятьдесят золотых застежек и скрепили оба куска в одно целое — скинию.
Сделали также пятьдесят крючков золотых, ими соединялись оба куска сшитых полотнищ, дабы Скиния была единым целым.
Сделал пятьдесят золотых крючков, соединил крючками одно покрывало с другим, и скиния стала одним целым.
Потом они сделали пятьдесят золотых колец, чтобы соединить обе завесы, и священный шатёр был собран в одно целое.
Потом сделали пятьдесят золотых колец, чтобы соединить обе завесы, и священный шатёр был собран в одно целое.
И сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил покрывало одно с другим, и стала скиния одно целое.