яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.
Бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляли одно целое со светильником.
Современный перевод РБО
И основания чашечек, и ветви составляли одно целое со светильником; все было чеканным, из чистого золота.
Так что всё: и чашечки, и ветви — составляло одно целое со светильником, и всё было из чистого золота, работы чеканной.
Из него выходили яблоки и их ветви. Весь он был чеканный, из чистого золота, цельный.
Весь светильник вместе с цветами и ветвями был выкован из чистого золота, и всё это было соединено в единое целое.
Весь светильник был чеканной работы, с цветами и ветвями из чистого золота, и всё это было цельное золото.
Яблоки их и ветви их выходили из него, весь он чеканный, цельный, чистаго золота.