и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, — это первый ряд;
Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл;
Современный перевод РБО
На нем было четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду — рубин, хризолит и изумруд;
На нагруднике этом помещены были четыре ряда драгоценных камней в таком порядке: сначала рубин, топаз и изумруд — это первый ряд;
В него вставили камни в четыре ряда. Рубин, топаз, изумруд — это первый ряд.
Затем мастера поместили на наперсник четыре ряда красивых камней: в первом ряду были рубин, топаз и берилл,
Потом мастера поместили на наперсник четыре ряда красивых камней: в первом ряду были рубин, топаз и карбункул,
И положили на нем в четыре ряда камни; рядом: рубин, топаз и изумруд: это первый ряд.
и сшиста на нем швением по три камени четырми ряды: ряд камений: сардий и топазий и смарагд, ряд един: