он был четырёхугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиною и в пядень шириною, двойной он был;
Он был квадратным, когда сложен вдвое: пядь[146] в длину и пядь в ширину, из сложенной вдвое ткани.
Современный перевод РБО
Нагрудник был квадратным, в пядь длиной и в пядь шириной, из сложенной вдвое ткани.
Сложенный вдвое, он был квадратным: длиною в ладонь и в ладонь шириной, двойным он был.
Они изготовили двойной нагрудник в пядь длиной и в пядь шириной.
Наперсник судный был сложен вдвое, так что получался квадрат длиной и шириной в 22,5 сантиметра.
Наперсник судный был сложен вдвое, так что получался квадрат длиной в двадцать три сантиметра и шириной в двадцать три сантиметра.
Он был четыреугольный; двойной сделали они наперсник, в пядень длиною, и в пядень шириною, двойной.
четвероуголно сугубо сотвориша логион пяди в долготу, и пяди в широту, сугубо: