И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности её, крючки её, брусья её, шесты её, столбы её и подножия её,
Они принесли скинию Моисею: шатер с его принадлежностями — крючками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,
Современный перевод РБО
Они принесли Моисею скинию, покров и все их принадлежности — застежки, рамы, перекладины, столбы и опоры, —
По мере завершения работ приносили они к Моисею и все полотнища для Скинии, и ее шатровое покрывало,[7] и все части и принадлежности её: крючки, рамы, шесты, столбы и их основания;
К Моисею принесли скинию: покров, все её принадлежности, крючки, брусья, шесты, столбы и её основания,
Они показали священный шатёр Моисею, показали ему шатёр и всё, что в нём, показали ему кольца, брусья, стяги, столбы и основания,
И тогда они показали священный шатёр Моисею, показали ему шатёр и всё, что в нём, показали ему кольца, брусья, стяги, столбы и основания,
И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности ея, крючки ея, брусья ея, шесты ея, и столпы ея, и подножия ея,
И принесоша ризы к Моисею, и скинию и сосуды ея, и вереи ея и столпы и стояла ея,