Моисей сказал: Господи! пошли другого, кого можешь послать.
Но Моисей ответил: — О Владыка, прошу, пошли кого-нибудь другого.
Современный перевод РБО
«О Господь мой! — взмолился Моисей. — Пошли кого-нибудь другого — кого хочешь!»
«И все же молю Тебя, Владыка, другого пошли кого-нибудь, кого хочешь пошли, только не меня!» — просил Моисей.
Моисей сказал: «Господь! Пошли другого, кого можешь послать».
Но Моисей взмолился: «Господи, прошу тебя, пошли кого-нибудь другого, а не меня».
Но Моисей сказал: "Господи, прошу тебя, пошли кого-нибудь другого, а не меня".
Моисей сказал: Господи! пошли другаго, кого можешь послать.
Рече́ же мѡѷсе́й: молю́сѧ тѝ, гдⷭ҇и, и҆зберѝ могꙋ́ща и҆но́го, є҆го́же по́слеши.
Рече же Моисей: молюся ти, Господи, избери могуща иного, егоже послеши.