В первый месяц второго года, в первый день месяца поставлена скиния.
В первый день первого месяца второго года скиния была возведена.
Современный перевод РБО
В первый день первого месяца второго года скиния была поставлена.
в первый же месяц второго года,[4] в первый день того месяца, была поставлена Скиния.
В первый день первого месяца второго года скиния была поставлена.
И вот, в назначенное время, в первый день первого месяца второго года, был поставлен священный шатёр.
И вот, в назначенное время, в первый день первого месяца второго года, был поставлен священный шатёр.
Таким образом в первый месяц втораго года, в первый день месяца, поставлена скиния.