и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.
Поставь вокруг него двор и у входа повесь завесу.
Современный перевод РБО
Вокруг устрой двор, а в воротах двора повесь полог.
Вокруг Святилища обустройте двор, установив столбы и натянув полотнища, и повесьте в воротах его завесу.
Поставь вокруг него двор и повесь завесу у его входа.
Поставь завесы вокруг двора, а также повесь завесу у входа во двор.
Поставь двор кругом и повесь завесу у входа во двор.
И поставь двор кругом, и повесь завесу во вратах двора.