Сравнение:
Исход 9:20

Те из рабов фараоновых, которые убоялись слова Господня, поспешно собрали рабов своих и стада свои в домы;

Те приближенные фараона, которые испугались слов Господа, поспешили увести рабов и скот.

Современный перевод РБО

Те из фараоновых вельмож, кто испугался слов Господа, спрятали своих рабов и скот под кров.

Некоторые из придворных фараона, услышав это предостережение[4] ГОСПОДНЕ, устрашились: они спешно собрали рабов своих и стада свои в укрытия,

Открытая Библия

Те рабы фараона, которые испугались слов Господа, поспешно собрали в дома своих рабов и стада,

Библейской Лиги ERV

Те из приближённых фараона, которые боялись слов Господа, быстро собрали свой скот и рабов в своих домах,

Cовременный перевод WBTC

Те из приближённых фараона, кто боялся слов Господа, быстро собрали свой скот и рабов в своих домах,

Макария Глухарева ВЗ

Те из рабов Фараоновых, которые убоялись слова Иеговы, поспешно собрали рабов своих и стада свои в домы;

Елизаветинская Библия

И҆́же ᲂу҆боѧ́сѧ сло́ва гдⷭ҇нѧ ѿ рабѡ́въ фараѡ́новыхъ, собра̀ скоты̀ своѧ̑ въ до́мы:

Елизаветинская на русском

Иже убояся слова Господня от рабов фараоновых, собра скоты своя в домы:

Параллельные ссылки — Исход 9:20

Синодальный перевод:

Мф 24:16; Мк 13:14-16; Лк 21:21; Деян 27:11; Евр 11:7; Втор 4:34; 4Цар 6:10; Притч 16:16; Притч 22:3; Притч 22:23; Притч 27:12; Иона 3:5-6; Авв 3:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исход 9:20

Сравнение: Исход 9:20

Параллельные ссылки — Исход 9:20

Сравнение:
Исход 9:20