а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
А пренебрегшие им оставили рабов и скот в поле.
Современный перевод РБО
А те, кто не обратил внимания на слова Господа, оставили и рабов, и скот под открытым небом.
а кто не внял словам ГОСПОДНИМ, тот оставил и рабов, и стада в поле.
а кто не обратил внимание на слова Господа, оставили своих рабов и стада в поле.
другие же пренебрегли посланием Господа, и эти люди потеряли всех своих рабов и скот, которые находились в поле.
другие же пренебрегли посланием Господа, и эти люди потеряли всех своих рабов и скот, которые были в поле.
а кто не обратил сердца своего к слову Иеговы, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
а҆ и҆́же не внѧ̀ мы́слїю сло́вꙋ гдⷭ҇ню, ѡ҆ста́ви скоты̀ на полѧ́хъ.
а иже не вня мыслию слову Господню, остави скоты на полях.